Literature of Unsettlement

Im deutschen Literaturbetrieb wird palästinensische Literatur kaum publiziert, an Universitäten selten gelesen. International hochgeschätzte Dichter:innen werden hierzulande oft als »kontrovers« dargestellt, ohne dass die Kontroverse benannt wird. Trotz der Nähe zu den prominentesten Themen der Germanistik – Holocaust, Erinnerungskultur, Nachkriegszeit, Migration – kommen palästinensische Literatur und Palästina überhaupt im gesamten Fach so gut wie nicht vor. Und das, obwohl in Deutschland die mit Abstand größte palästinensische Diaspora Europas lebt. Die wenigen palästinensischen Autor:innen, die auf Deutsch veröffentlicht wurden – einige sogar seit den 1990er Jahren –, sind bis heute kaum bekannt. Nach dem Ausbruch des Krieges in Syrien ist das künstlerische Schaffen von Palästinenser:innen in Deutschland noch einmal gewachsen. Und führt trotzdem weiter ein Schattendasein.

Der Workshop will gegen dieses epistemische und kreative Löschen arbeiten, indem er sich dem Schreiben palästinensischer Autor:innen in Deutschland widmet. Als Literature of Unsettlement bezeichnet Maha El Hissy in einer Artikelserie, die in Berlin Review of Books erschienen ist, die Arbeit der Kunst, die Siedlungs- und Kolonialpolitik zu erschüttern, die Siedlungen literarisch zu untergraben. Wie gehen Autor:innen in ihren Texten mit der Realität der Besatzung und der Kontinuität kolonialer Besiedlung literarisch um? Welche Geschichten in und über Flüchtlingscamps werden erzählt? Wie stemmt sich die Sprache gegen die fragmentierte Realität der gewaltsamen Vertreibung von einem Flüchtlingscamp zum nächsten? Diese sind einige der Fragen, denen das Seminar in zwei Arbeitstreffen nachgehen wird.

• Seminar mit zwei Sitzungen: 23.1.26, 30.1.26, jeweils 12:00-15:30 Uhr
• Für die Teilnahme am Seminar ist kein Studium der Germanistik erforderlich
• Anmeldung per Mail an campus@lfbrecht.de. Bitte mit kurzem Hinweis zur Motivation für die Teilnahme
• Die Texte werden über einen Reader zur Verfügung gestellt
• Das Seminar gehört zum Programm der LfB School. Hier den Newsletter abonnieren und rechtzeitig über neue Seminare informiert werden

Maha El Hissy lebt als freie Literaturwissenschaftlerin, Kuratorin und Moderatorin in Berlin. Sie pendelt zwischen den Ländern und Kontinenten und lehrte Neuere deutsche Literatur in Kairo, München, London und New York. Als Kritikerin schreibt sie für die Berliner Zeitung, taz, Berlin Review of Books, Deutschlandfunk Kultur und den WDR. Sie ist Herausgeberin des Buches »Die ganze Geschichte fasse ich an der Hand« (Verbrecher, 2025). Maha ist Kuratorin der Literaturreihe Vorzeichen (2024) und der arabischsprachigen Podcast-Reihe Ne7ki (2025) mit palästinensischen Autor:innen in und außerhalb von Gaza.