Zärtlich zum Anderen sein

Wie zeigt sich Judenhass im zeitgenössischen Theater und Tanz? Wo prägt Antisemitismus den theater- und tanzwissenschaftlichen Diskurs bis hin zur universitären Lehre? Und was können wir dagegen tun?

 Moderiert von Dr. Elisabeth Nehring (Deutschlandfunk Kultur) diskutieren Esther Slevogt (Theaterkritikerin und Autorin), Prof. Dr. Tina Turnheim (Theaterwissenschaftlerin und Theatermacherin), Matthias Naumann (Autor, Übersetzer und Verleger) und Dr. Alexander H. Schwan (Tanzwissenschaftler und Ev. Theologe).

 Veranstalter: DFG-Projekt Theologies of Modern Dance, Freie Universität Berlin

 Die Veranstaltung findet im Rahmen der Bildungs- und Aktionswochen gegen Antisemitismus 2026 statt.

Ort beider Veranstaltungen ist der Fakultätsraum (Raum 3.246) im Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität zu Berlin, Dorotheenstraße 24, 10117 Berlin.

Vortragssprache ist Englisch, Diskussionssprachen sind Deutsch und Englisch.

Zum Vortrag

This talk explores how time matters to Brecht artistically, politically and (auto)biographically. Brecht fully grasped that in order to be understood rather than merely be told and represented, time needs artistic intervention to be processed, shaped, manipulated, experienced and made sense of. This he does in always engaging and often highly original ways, especially in some of his lyric poetry.

Within this genre, which features Brecht’s deepest and most nuanced thinking on the topic, the talk will focus specifically on the fascinating (and still under-explored) intersection between lyric poetry, drama and theatre theory that can be found in select ‘theatre poems,’ i.e. lyric poetry (from all stages of Brecht’s artistic life) which explicitly engages with some aspect(s) of theatre. The talk will conclude by taking a bigger and broader perspective on Brechtian conceptions of time. In doing so, it will develop an ideal typology which distinguishes between teleological time, cyclical time, crisis time and deep time. Brecht’s response to crisis time in particular may be something which resonates with audiences in the 2020s, especially European ones.

Zum Referenten

Martin Revermann is a classical philologist and cultural historian, with particular interests in theatre history (especially ancient Greek and 20th-century European theatre), theatre theory, translation, Brecht, ancient Greek religion, lyric poetry (both ancient and modern), the history of science as well as modes of comparatism. He is the author of Comic Business: Theatricality, Dramatic Technique and Performance Contexts of Aristophanic Comedy(Oxford 2006), The Cambridge Companion to Greek Comedy (Cambridge 2014), A Cultural History of Theatre (Vol. 1: Antiquity) (London 2017), Brecht and Tragedy: Radicalism, Traditionalism, Eristics (Cambridge 2022) and (as editor) Translating Latin and Greek: A Critical Guide (Cambridge 2027). In 2022 he was awarded the Humboldt Prize for his work.

Anmeldung

Eine formlose Anmeldung zum Workshop wird erbeten an: felix.christen@hu-berlin.de. Ein kleiner Reader zur Vorbereitung des Workshops wird nach der Anmeldung verschickt.

Eine Ringvorlesung des Frankreichzentrums der Freien Universität Berlin im Rahmen des Offenen Hörsaals
Konzeption: Prof. Dr. Michael Goebel (Friedrich-Meinecke-Institut) und Prof. Dr. Ulrike Schneider (Institut für Romanische Philologie)

In jüngerer Zeit ist die Familie zu einem zentralen Schauplatz historischer und literarischer Selbstverständigung geworden. Während die Geschichtsschreibung die Familie lange als vermeintlich private, politikferne Sphäre marginalisierte, hat sich seit den 1970er Jahren ein grundlegender Perspektivwechsel vollzogen: Familie erscheint als ein Ort, an dem sich gesellschaftliche Transformationsprozesse, historische Brüche und kollektive Erfahrungen in besonderer Weise verdichten. Die Geschichtswissenschaft zeigt aktuell Aufmerksamkeit für Familienarchive, persönliche Zeugnisse und genealogische Recherchen, die individuelle Biographien mit breiteren gesellschaftlichen Entwicklungen verbinden. Aus Frankreich wenden sich Historiker:innen– im Sinne einer Ego-Histoire – vermehrt auch ihrer eigenen Familiengeschichte zu. Parallel dazu hat die Literatur, insbesondere im französischsprachigen Raum, eine Form des Erzählens geprägt – oft gefasst als récit de filiation – in der die Suche nach Herkunft, Leerstellen und familiären Verflechtungen selbst zu einer Praxis historischer Erkenntnis wird.

Die Ringvorlesung am Frankreichzentrum greift diese Konjunkturen aus einer spezifischen Perspektive auf: Räume, Objekte und Dokumente dienen als heuristische Impulse, um Familiengeschichten zwischen Literatur und Geschichte zu erschließen. Der Dachboden, das Fotoalbum, die Postkarte, die Küche, der Pass fungieren als Speicher, Auslöser oder Symbol und strukturieren zugleich die Narrative der Erinnerung. In ihnen verdichtet sich oftmals das Familiengedächtnis: Sie machen sichtbar, was erzählt werden kann, und verweisen zugleich auf das, was fehlt, verschwiegen wird oder verloren ist.

Die Vorlesung bringt literaturwissenschaftliche, historische und soziologische Perspektiven miteinander ins Gespräch. Im Zentrum stehen Werke und Forschungsprojekte, die familiäre Archive, mündliche Überlieferungen und materielle Zeugnisse als Zugang nutzen. Dabei wird Familie als dynamische Kategorie und als Knotenpunkt verstanden, an dem sich individuelle Lebensgeschichten mit größeren historischen Dynamiken verschränken und Normen der Institution ‚Familie‘ selbst in Frage stellen. Ein besonderer Fokus liegt auf transnationalen Konstellationen, insbesondere im deutsch-französischen Kontext: Migration, Krieg, Kolonialismus, Shoah, politische Gewalt oder Diskriminierung erscheinen hier nicht als abstrakte Großnarrative, sondern als Erfahrungen, die sich in Familien einschreiben, über Generationen weitergegeben, transformiert oder auch verschwiegen, überschrieben werden. Indem die Ringvorlesung unterschiedliche Formen des Erzählens und Forschens über Familie zusammenführt, fragt sie danach, wie Familiengeschichte(n) zu einem Medium werden, in dem sich
Vergangenheit nicht nur niederschreiben und bewahren, sondern auch befragen und neu interpretieren lässt.

Die Ringvorlesung richtet sich an Studierende, Kolleg*innen und eine interessierte Öffentlichkeit. Sie wird im Rahmen des Offenen Hörsaals veranstaltet. Die Vorträge finden in Präsenz statt und werden online übertragen. Die französischsprachigen Beiträge können über Webex in der deutschen Simultanübersetzung mitverfolgt werden.

Hörsaal 1a (Rostlaube)
Gebäudekomplex Habelschwerdter Allee 45
14195 Berlin