Agathe Novak-Lechevalier

Moderation: Wolfgang Asholt

Eine Kooperation zwischen Humboldt Universität, Centre Marc Bloch und Frankreichzentrum

Michel Houellebecq ist der in Deutschland wohl bekannteste und umstrittenste Romancier der französischen Gegenwartsliteratur. Dabei sind mit dem Übersetzungstransfer auch unterschiedliche Lektüren verbunden: Fast alle Romane Houellebecqs werden in Deutschland anders gelesen als in Frankreich. Wenn Houellebecq in Frankreich, auch von der Literaturwissenschaft, in literarischer und ideologischer Hinsicht eher kritisch gesehen wird, wird er in Deutschland meist als ein (auch sozial) engagierter Autor gelesen. Es ist kein Zufall, dass es die meisten Theater-Inszenierungen seiner Romane im deutschen Sprachraum gibt.

Agathe Novak-Lechevalier ist spätestens seit ihrem Houellebecq gewidmeten Cahier de l’Herne und dem Essay Michel Houellebecq, l’art de la consolation die ausgewiesenste Houellebecq-Kennerin. Ihr Vortrag wird die gängigen Houellebecq-Bilder infrage stellen und bietet die Chance, einen “neuen” Houellebecq kennenzulernen.

Ort
Salle Germaine Tillion
Centre Marc Bloch
Friedrichstrasse 191
10117 Berlin