Details
LitFest 2026 is the 5th edition of an annual two-day series of readings by authors working across linguistic boundaries, will present work in both English and German at
Details
LitFest 2026 is the 5th edition of an annual two-day series of readings by authors working across linguistic boundaries, will present work in both English and German at Bard College Berlin.
12 NOVEMBER 2026
Translating Berlin: An Experiential and Creative Translation Workshop with Giuseppe Sofo (Ca’ Foscari University, Venice)
For BCB students and alums only - Registration needed (Please register through this Google Form)
17:00-18:30
Different location: SR5, P24
Language: English
Experiential translation allows us to look at the reality that surrounds us as a language to be translated. In this workshop, participants will focus on the city of Berlin and will probe various creative ways of “translating” it into writing. Starting from excerpts of several literary texts on Berlin (poems, novels or short stories), each participant will write about their own vision of the city, using existing texts and the approach of experiential translation as a starting point to create something of their own.
Francesca Melandri & Christopher Kloeble: Reading and Conversation
Moderated by Laura Scuriatti & Martin Widmann
(Italy/Germany)
19:30-21:00
Languages: English, German, Italian
What do we inherit from the wars and empires of the past, and who gets to tell their story? In this evening of reading and conversation, an Italian and a German writer approach that question from very different angles. Francesca Melandri's Kalte Füße (Piedi freddi, 2024; Cold Feet, forthcoming 2027) is a personal letter to her late father, who survived Italy's catastrophic retreat in the winter of 1942/43 as a soldier in Mussolini's army, part of the Nazi-fascist invasion of the Soviet Union, in which Ukraine was one of the largest and bloodiest fronts. Drawing on family memory, the novelist asks questions concerning the often ambivalent attitude of Western Europeans, especially leftists, towards Russia's violence against Ukraine today, finding a parallel with her father's war in that denial and blindness. Christopher Kloeble's Das Museum der Welt (2021; The Museum of the World) travels back to the mid-nineteenth century, following the Bavarian Schlagintweit brothers' expedition through India. The novel is told from the perspective of Bartholomäus, a sharp-witted orphaned boy with a plan of his own: he wants to found the first museum in his country. Part adventure, part spy story, part coming-of-age tale, it asks who collects the world and whose perspective gets left out. Reading from their books and talking with each other, Melandri and Kloeble explore how fiction and memoir can reckon with fascism, colonialism, and the stories families and nations tell themselves.
13 NOVEMBER 2026
Audition in the Afternoon: Katie Kitamura (USA)
Reading and Conversation
17:00-18:30
Language: English
Katie Kitamura, the Fall 2026 Mary Ellen von der Heyden Fellow at the American Academy in Berlin, joins us for an afternoon conversation about her recent fiction and the poetics behind it. Her novel Intimacies (2021) follows an interpreter at the International Criminal Court in The Hague, a professional whose job is to give voice to others while remaining invisible herself, as she navigates a new city, a precarious love affair, and the moral weight of a war crimes trial. Audition (2025) turns to the stage, following an actress at the height of her career in New York City. Her carefully composed life is unsettled by the arrival of a young man who claims to be her son. Through narrative shifts and doublings, the novel makes the reader question what is real, what is performed, and what roles we play in public and private life. In conversation with BCB faculty members Laura Scuriatti and Andreas Martin Widmann, Katie Kitamura will talk about her work as a fiction writer and professor, her approach to language, voice, and literary form. The event will include a short reading and be open for questions from the audience.
Bard College Berlin Student Reading
19:00-20:00
Language: English
This event features Bard College Berlin students reading from their works of creative writing, fiction, and poetry. Followed by a drinks reception.
For more information, e-mail m.widmann@berlin.bard.edu.
