Mariana Masera Cerutti, Tomás Cornejo Cancino

Ya en el siglo XVI, las estampas populares viajaban en el equipaje de colonos y conquistadores desde la Península Ibérica hasta América Latina. La costumbre de contar historias originarias de Europa, mezclándolas con elementos locales y adaptándolas a situaciones concretas se mantuvo y desarrolló hasta la época de la independencia de los distintos estados en el siglo XIX.

Las estampas populares cumplían diferentes funciones. Por un lado, garantizaban la transmisión de historias tradicionales, algunas de las cuales se remontan a la Edad Media. Estas narraciones se escribían en formas rimadas y estaban destinadas a ser recitadas ante un público. Las ilustraciones, durante mucho tiempo xilografías, también daban al gran número de analfabetos una idea de lo que trataba el contenido.

Por otra parte, los impresos populares difundían las últimas noticias en los distintos países de América Latina. Las hojas de gran formato o los folletos de pocas páginas recogían lo nuevo, lo chocante y lo inexplicable y lo difundían –también en forma rimada y provistos de ilustraciones– entre el público asombrado. Las fuentes para ello eran muy a menudo los periódicos.

Los grabados populares se producían en grandes cantidades en papel barato y se vendían a bajo precio. Los formatos en los que aparecían variaban de un país a otro. Alrededor de 1900, la producción alcanzó un cierto apogeo. Debido al mayor progreso de la alfabetización, así como a la introducción de nuevos medios de comunicación de masas, como la radio, que a partir de entonces sirvieron como fuentes de información, el interés de lectores y oyentes disminuyó en las primeras décadas del siglo XX. Sin embargo, en la actualidad existe un renacimiento de las tradiciones de la literatura popular en América Latina, hoy en día principalmente bajo el nombre de fanzines.

En el conversatorio participarán Mariana Masera Cerutti (UNAM/México) y Tomás Cornejo Cancino (UMCE/Chile), cuyas actividades de investigación y publicación se centran en los diversos formatos de la literatura popular en América Latina. Moderación: Ricarda Musser (IAI)