Dezember 2019

Di17Dez10:00Di18:00Was trauen und was muten wir den Wörtern zu?Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte

Details

Mit Beiträgen von Bettina M. Bock und Ulla Fix
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

Die Sprache verändert sich, über große Zeiträume hin oder auch sehr schnell, quasi von selbst, aber auch durch den gezielten Einsatz politisch oder sozial einflussreicher Gruppen. Wie geht das konkret vonstatten? Zwei Linguistinnen erforschen den Sprachwandel und sprechen über seine Bedingungen und Rezepte: Ulla Fix zeigt anhand von Beispielen – etwa den Einträgen im Grimmschen Wörterbuch –, wie »Sprachlenkung durch die unsichtbare und die sichtbare Hand« unser Verständnis von Wortbedeutung und -gebrauch transformiert, Bettina M. Bock untersucht in ihrem Vortrag »Leichte Sprache: Verständliche, gute Texte durch einfache Regeln? « die kommunikative Qualität dieser neuen Ausdrucksweise des Deutschen. An die Vorträge schließen sich, wie gewohnt, zwei parallel stattfindende Werkstätten an. 10 Euro Unkostenbeteiligung für einen Mittagsimbiss und Getränke sind vorgesehen.

Anmeldung per Mail erbeten an becker@lcb.de.

Mehr anzeigen

Literarisches Colloquium BerlinAm Sandwerder 5