E.T.A. Hoffmanns Werk und (Nach-)Leben wird zum diesjährigen 250. Geburtstag des romantischen Multitalents in ganz unterschiedlichen Formaten gefeiert. Die Tagung möchte zum Jubiläum einen Hoffmann’schen Text zur Re-Lektüre empfehlen: Das fremde Kind. Der Text erschien 1816 in der Sammlung Kinder-Märchen, für die Hoffmann, Karl Wilhelm Salice-Contessa und Friedrich de la Motte Fouqué verantwortlich zeichneten.

Die Forschung hat diesem beliebten, seit dem 19. Jahrhundert in zahlreiche Sprachen und mediale Adaptionen überführten ‚Märchen‘ wiederholt Aufmerksamkeit geschenkt. Diskutiert wurden Gattungsfragen, der Zusammenhang mit zeitgenössischen Kindheitsmodellen, der Stellenwert des Phantastischen und die textstrukturierende Duplizität. Wir möchten solche und andere Perspektiven auf Das fremde Kind erweitern, indem wir den Text gemeinsam neu lesen und analysieren. Die Schauspielerin Maria Hartmann bringt das Märchen zu Gehör; die Autorin Nora Gomringer macht es in der Abendveranstaltung zum Ausgangspunkt einer poetischen Performance; zwei Impulsvorträge erörtern die romantische Faszination für das Kind-Sein und Ansätze eines „Queer Reading“ des Textes; und in gemeinsamen Lektürekreisen sollen die Themenfelder Natur, Materialität und Erziehung vertieft werden.

Die Tagung ist eine Kooperation zwischen dem E.T.A. Hoffmann Archiv der Staatsbibliothek zu Berlin, der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft (Bettina Wagner, Stephanie Großmann), der Humboldt-Universität zu Berlin (Martina Wernli, Stefan Willer), der Goethe-Universität Frankfurt (Roland Borgards, Frederike Middelhoff), der Universität zu Köln (Claudia Liebrand) und der Universität Mannheim (Thomas Wortmann). Wir laden interessierte Hoffmann-Begeisterte herzlich zur Teilnahme an der Tagung ein.

Programm:

	Donnerstag, 29. Oktober 2026
14:30	Registrierung
15:00	Begrüßung und Einführung
15:30	Lesung: „Das fremde Kind“, 1. Teil Maria Hartmann, Berlin
16:00	Vortrag: Fremde Kinder – fremde Geister. Romantische Kindheit zwischen Ideal und (erzählter) Wirklichkeit Ute Dettmar, Goethe-Universität Frankfurt am Main
17:00	Kaffeepause
17:30	Vortrag: Überwindung des binären Systems und queere Raumsemantik in E.T.A. Hoffmanns „Das fremde Kind“ (1817/19) Bogdan-Gabriel Burghelea, Humboldt-Universität zu Berlin
18:30	Pause
19:00	Öffentliche Abendveranstaltung Poetische Performance: Vom lieben und vom wilden Walde – „Das fremde Kind“ Nora Gomringer, Bamberg; anschließend Gespräch mit Stefan Willer, Humboldt-Universität zu Berlin
20:00	Kleiner Weinempfang

	Freitag, 30. Oktober 2026
9:30	Lesung: „Das fremde Kind“, 2. Teil Maria Hartmann, Berlin
10:00	Diskussion in Teilgruppen zu den Themen: • Natur: Roland Borgards, Frederike Middelhoff, beide Goethe-Universität Frankfurt am Main und Thomas Wortmann, Universität Mannheim • Materialität: Claudia Liebrand, Universität zu Köln und Martina Wernli, Humboldt-Universität zu Berlin • Erziehung: Stephanie Großmann, Universität Passau und Stefan Willer, Humboldt-Universität zu Berlin
11:45	Kaffeepause
12:15	Abschlusspodium
13:15	Lesung: „Das fremde Kind“, letzter Teil Maria Hartmann, Berlin
13:45	Optional: Mittagessen (Selbstzahler) Kantine, Haus Unter den Linden 8
14:30	Optional: Präsentation Hoffmanniana der Kinder- und Jugendbuchabteilung der Stabi Berlin Sebastian Schmideler, Berlin
15:30	Tagungsende

Anmeldung erwünscht

Während der Veranstaltung werden Bildaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Staatsbibliothek zu Berlin angefertigt. Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie der Veröffentlichung zu nichtkommerziellen Zwecken zu.